Newsletter III/2014
Newsletter III/2014
Editorial
Wir begrüßen herzlich unsere neuen Fellows! Im akademischen Jahr 2014/2015 fördert das Forum 28 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler u.a. aus Indien, China, Syrien, Israel, Jordanien, der Türkei, Ungarn, den USA und Argentinien.
In ihren Arbeitsvorhaben befassen sich die diesjährigen Fellows unter anderem mit Gewalt- und Konflikterfahrungen im Nahen Osten oder mit Begründungen für gesellschaftlichen und religiösen Pluralismus. Im Sinne einer pluralen Geschichte künstlerischer Praktiken erweitern Arbeitsvorhaben wie beispielsweise die Frage nach Anti-Illusionismus und Abstraktion in Indien den Gesprächsraum zwischen islamischen, asiatischen, afrikanischen oder europäischen Kunstgeschichten.
Einen ersten Eindruck von der Vielfalt der Forschungsthemen konnten unsere Stipendiaten und Stipendiatinnen während verschiedener Einführungsseminare zu Beginn des Semesters gewinnen.
Detaillierte Informationen zu den Fellows und deren Forschungsprojekten finden Sie in der Fellowdatenbank sowie in der Broschüre »Programs and Fellows 2014/2015«.
Wir senden Ihnen die Broschüre auch gerne zu.
Grund zur Freude bietet auch das fünfjährige Bestehen des Forum Transregionale Studien. Seit seiner Gründung im Jahr 2009 hat das Forum fünf innovative Forschungsprogramme initiiert, mehr als 400 akademische Veranstaltungen arrangiert und 140 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus aller Welt als Fellows in seine Arbeit eingebunden. Bei seinen Sommer- und Winterakademien konnten mehr als 200 Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler ihre Forschungsthemen in intensiven Lerngemeinschaften diskutieren.
Auf unserer Homepage finden Sie ein Dossier mit einem kurzen Rückblick auf 5 Jahre Forum und seine Entstehungsgeschichte.
Mit besten Grüßen
Georges Khalil
Akademischer Koordinator des Forum Transregionale Studien
~~~
We welcome our new Fellows! During the academic year 2014/15, the Forum is supporting 28 scholars from India, China, Syria, Israel, Jordan, Turkey, Hungary, the USA, and Argentina.
Their research projects will center on experiences of violence and conflict in the Middle East or arguments for social and religious pluralism, among other things. In the sense of a plural history of artistic practices, research projects examining anti-illusionism and abstraction in India will extend the discourse between Islamic, Asian, African, and European art histories.
Our Fellows have gained insight into a variety of research topics during different introductory events at the beginning of the semester.
You can find detailed information on our Fellows and their research projects in the Fellow database and our brochure “Programs and Fellows 2014/2015”.
We would also be happy to send you the brochure via postal service.
We are also pleased to announce the Forum’s five-year anniversary. Since its foundation in 2009, the Forum has initiated five innovative research programs, organized more than 400 academic events, and invited 140 scholars from all over the world. More than 200 young researchers have had the opportunity to discuss their topics during the Forum’s summer and winter academies.
Yours sincerely,
George Khalil
Academic Coordinator of the Forum Transregionale Studien
Ausschreibung / Call for Applications
IRMGARD CONINX PRIZE FELLOWSHIP FOR TRANSREGIONAL STUDIES 2015/2016
Das Forum Transregionale Studien schreibt zusammen mit der gemeinnützigen Irmgard Coninx Stiftung zum zweiten Mal einen Studienpreis für ein Forschungsprojekt aus, das in exemplarischer Weise disziplinäres und regionalspezifisches Wissen verbindet. Die Gewinnerin/der Gewinner erhält ein Forschungsstipendium von bis zu zehn Monaten in Berlin und wird in die Aktivitäten des Forum Transregionale Studien eingebunden. Die Bewerbungsfrist für das Stipendium endet am 10. Januar 2015.
The Forum Transregionale Studien together with the Irmgard Coninx Foundation award the Irmgard Coninx Prize and have recently issued a call for applications for the academic year 2015/2016. The prize will be given to a research project that relates disciplinary and area-based knowledge in an exemplary way. The prize consists of a research fellowship of up to ten months and the possibility to participate in the scholarly activities of the Forum in Berlin.
Jahrestagung und Winterakademie / Annual Conference and Winter Academy
»Inequality, Education and Social Power: Transregional Perspectives«
Am 24. und 25. November 2014 laden das Forum Transregionale Studien und die Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland zu ihrer gemeinsamen Jahreskonferenz ans Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) ein.
Ist Bildung wirklich der Schlüssel, um gesellschaftliche Ungleichheit auszugleichen? Inwiefern bestimmen Geschlecht und sozialer Hintergrund der Lernenden deren Zugang zu Bildung? Welche Folgen hat institutionalisierte Ungleichheit im Bildungssystem auf die Chancen zu gesellschaftlicher und politischer Teilhabe?
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, u.a. aus Indien, Mexiko, Argentinien, Frankreich und Südafrika, diskutieren während der Konferenz über das Zusammenspiel zwischen sozialer Ungleichheit und Bildung aus verschiedenen geographischen Perspektiven. Die thematischen Schwerpunkte liegen in den Bereichen globale Wissensasymmetrien, soziale Diversität, private Akteure im Bildungssystem sowie den Wechselwirkungen mit dem Arbeitsmarkt.
Den Abendvortrag wird am 24. November 2014 Prof. Jutta Allmendinger, Präsidentin des Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung (WZB), halten.
Anmeldung zur Jahrestagung bitte unter: initiatives(at)trafo-berlin.de
Die Konferenz wird in Kooperation mit der Transnational Research Group »Poverty and education in modern India« der Max Weber Stiftung, der Georg-August-Universität Göttingen sowie dem Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung organisiert.
Im Vorfeld der Jahreskonferenz findet eine internationale Winterakademie an der Humboldt-Universität zu Berlin statt (16.-25.11.2014), die sich ebenfalls dem Thema Ungleichheit und Bildung widmet. Während der Winterakademie werden 30 DoktorandInnen und PostdoktorandInnen aus Afrika, Asien, dem Nahen Osten, Europa und Lateinamerika ihre laufenden Forschungsprojekte präsentieren.
Ausführliche Informationen zur Jahrestagung und der Winterakademie finden Sie auf unserem Blog www.ies.hypotheses.org.
The joint Annual Conference of the Forum Transregionale Studien and the Max Weber Foundation – German Humanities Institutes Abroad will take place on 24 and 25 November at the Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB, Berlin Social Science Center).
Is education really the solution to overcome inequality? In what way do gender and social background determine access to education? What consequences does institutionalized inequality in the education system have on social and political participation?
Scholars from India, Mexico, Argentina, France, and South Africa will address questions of inequality, education, and social power from various disciplinary perspectives and a view to different geographical contexts. Special emphasis will be placed on the topics of global knowledge asymmetries, social diversity, private actors in the education system, and implications for the labor market.
The keynote address will be held by Jutta Allmendiger, President of the Berlin Social Science Center (WZB), on 24 November 2014.
Please register at: initiatives(at)trafo-berlin.de
The conference is organized in cooperation with the Transnational Research Group “Poverty and education in modern India” of the Max Weber Foundation, the Georg-August-Universität Göttingen, and the Berlin Social Science Center (WZB).
In the run-up to the conference, our international Winter Academy on the same topic will be held at Humboldt University Berlin (16–25 Nov 2014). 30 postdoctoral and doctoral researchers from Africa, Asia, the Middle East, Europa, and Latin America will present their research projects during the academy.
Detailed information can be found on the blog www.ies.hypotheses.org.
Programme / Programs
Art Histories and Aesthetic Practices. Kunstgeschichte und Ästhetische Praktiken
Mit der Ankunft der neuen Fellows beginnt auch wieder das Aesthetic Practices Seminar. Es bietet die Möglichkeit, in wöchentlichen Sitzungen die Forschungsvorhaben der Fellows zu diskutieren. Die nächste Sitzung wird am 11. November 2014 im Ethnologischen Museum Dahlem stattfinden. Yudong Wang (Guangzhou Academy of Fine Arts, China/Art Histories Fellow 2014/15) wird sein Projekt »‘Relief Painting’: Buddhist Mural Art and Their Beholders in Early Medieval China« vorstellen.
Das Programm der weiteren Sitzungen finden Sie hier.
Wenn Sie an dem Aesthetic Practices Seminar teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter: arthistories(at)trafo-berlin.de .
Am 21. November 2014 werden die Art-Histories-Fellows Prof. Karin Gludovatz und Mitglieder der DFG-Forschergruppe »Transkulturelle Verhandlungsräume von Kunst. Komparatistische Perspektiven auf historische Kontexte und aktuelle Konstellationen« an der Freien Universität Berlin treffen. Es werden Fragen unterschiedlicher Kunstwahrnehmung, Transfer- und Verflechtungsprozesse sowie künstlerischer Praktiken in der Frühen Neuzeit diskutiert werden.
Der Call for Applications für den Fellowjahrgang 2015/2016 wird Mitte November erfolgen. Die Bewerbungsfrist endet am 12. Januar 2015.
The Aesthetic Practices Seminar is starting anew with the arrival of the new Fellows and will give them the opportunity to discuss their projects.The next seminar will take place at the Ethnologisches Museum Dahlem on 11 November 2014. Yudong Wang (Guangzhou Academy of Fine Arts, China/Art Histories Fellow 2014/15) will present his project »‘Relief Painting’: Buddhist Mural Arts and Their Beholders in Early Medieval China«.
You will find the program for the Aesthetic Practices Seminar series here.
If you would like to participate, please register at arthistories(at)trafo-berlin.de.
On 21 November 2014, the Art Histories Fellows will meet Prof. Karin Gludovatz and members of the DFG research group “Transcultural Negotiations in the Ambits of Art. Comparative Perspectives on Historical Contexts and Current Constellations“ at the Freie Universität Berlin. They will discuss questions of different perceptions of art, processes of transfer and interconnection, and artistic practices in the Early Modern Period.
The call for applications for the academic year 2015/2016 will be issued in November 2014. The deadline will be 12 January 2015.
Die nächste Sitzung wird am 11. November 2014 im Ethnologischen Museum Dahlem stattfinden. Yudong Wang (Guangzhou Academy of Fine Arts, China/Art Histories Fellow 2014/15) wird sein Projekt »‘Relief Painting’: Buddhist Mural Art and Their Beholders in Early Medieval China« vorstellen.
Das Programm der weiteren Sitzungen finden Sie hier.
Wenn Sie an dem Aesthetic Practices Seminar teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter: arthistories(at)trafo-berlin.de .
Zukunftsphilologie: Revisiting the Canons of Textual Scholarship
www.zukunftsphilologie.de
Im Rahmen des Programms Zukunftsphilologie ist für September 2015 eine Winterakademie zu »World Scripts: Concepts and Practices of Writing from a Comparative Perspective« in Südafrika geplant. Die Ausschreibung folgt in Kürze.
Der wissenschaftliche Beirat der von Zukunftsphilologie geplanten Zeitschrift »Philological Encounters« erweitert sich um Zvi Ben-Dor Benite (New York University) und Yasir Suleiman (University of Cambridge).
Im akademischen Jahr 2014/2015 wird das Forschungsprogramm Zukunftsphilologie gemeinsam vom Forum Transregionale Studien und dem Dahlem Humanities Center der Freien Universität Berlin getragen. Das Programm wird damit noch stärker als bislang in die Universität integriert und erweitert das transregionale Profil philologischer Forschung an der Freien Universität im Sinne einer Weltphilologie. Durch die Kooperation mit dem Dahlem Humanities Center konnten drei Fellows eingeladen werden.
Weitere Informationen zur Kooperation finden Sie hier.
The program Zukunftsphilologie is now planning a summer academy that will be held in September 2015 on the topic of “World Scripts: Concepts and Practices of Writing from a Comparative Perspective” in South Africa. The call for applications will be issued shortly.
Zvi Ben-Dor Benite (New York University) and Yasir Suleiman (University of Cambridge) are becoming members of the Academic Board of the science journal Philological Encounters, a project in the framework of Zukunftsphilologie.
Zukunftsphilologie will be supported jointly by the Forum Transregionale Studien and the Dahlem Humanities Center at the Freie Universität Berlin during the academic year 2014/2015. Thus, the program will be integrated more closely in the university and will expand the transregional profile of philological research at the Freie Universität in the sense of a world philology. The cooperation with the Dahlem Humanities Center made it possible to invite three new Fellows. You will find further information on the cooperation here.
Europa im Nahen Osten – Der Nahe Osten in Europa / Europe in the Middle East—The Middle East in Europe (EUME)
www.eume-berlin.de
»Memory and Beginnings« ist das Oberthema des EUME Berliner Seminars im Wintersemester 2014/2015. Am 12. November 2014 wird Karim Sadek (American University Beirut/EUME Fellow 2014/15) über seiner Forschungen zu »‘Arab Spring’: Emancipation or Authoritarianism? Recognition, Islamic Identity, and Radically Democratic Islamic Politics« sprechen. Sadek entwickelt mit seinen Forschungen die Grundlagen einer demokratischen Vision für die nach-revolutionäre arabische Welt, indem er Kritische Theorie und zeitgenössisches politisches islamisches Denken verknüpft.
Das weitere Seminarprogramm finden Sie hier.
Falls Sie an dem Seminar teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter: eume(at)trafo-berlin.de
Vom 25.-27. Juni 2014 diskutierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus arabischen Ländern, Deutschland, England, Israel und den USA die »Chancen eines arabisch-jüdischen Denkens« in den Räumen des Forums. Eine Audio-Dokumentation der Vorträge, u.a. von Amnon Raz-Krakotzkin, Ella Shohat, Yehouda Shenhav, Yuval Evri, Islam Dayeh und Najat Abdulhaq finden Sie hier.
In Zusammenarbeit mit dem Zentrum Moderner Orient wird auch das Urban Studies Seminar weitergeführt. In diesem akademischen Jahr widmet es sich »Interdisciplinary Perspectives on Urban Marginality in Africa, the Middle East and Asia«. Das Programm finden Sie hier. Anmeldungen bitte unter: nora.lafi(at)zmo.de
“Memory and Beginnings” is the theme of the EUME Berliner Seminar in the winter semester 2014/2015.
Karim Sadek (American University Beirut/EUME Fellow 2014/15) will give a talk on his research project “‘Arab Spring’: Emancipation or Authoritarianism? Recognition, Islamic Identity, and Radically Democratic Islamic Politics” on 12 November 2014. Sadek develops the foundation for a democratic vision of the post-revolutionary Arab world by means of connecting Critical Theory with contemporary political Islamic thought.
You will find the complete seminar program here.
If you would like to attend, please register at eume(at)trafo-berlin.de.
Scholars from the Middle East, Germany, England, Israel, and the US discussed “The Possibilities of Arab-Jewish Thought” at the Forum from 25 to 27 June 2014. Listen to the lectures of Amnon Raz-Krakotzkin, Ella Shohat, Yehouda Shenhav, Yuval Evri, Islam Dayeh, and Najat Abdulhaq here.
Together with the Zentrum Moderner Orient, the Urban Studies Seminar will be continued. This academic year, the theme of the seminar series is “Interdisciplinary Perspectives on Urban Marginality in Africa, the Middle East, and Asia”. Please find the program here and register at nora.lafi(at)zmo.de.
Rechtskulturen: Konfrontationen jenseits des Vergleichs
www.rechtskulturen.de
Das Forschungsprogramm Rechtskulturen befindet sich derzeit in einer Phase der internen Umstrukturierung und Neuausrichtung. Für das akademische Jahr 2014/15 fand daher keine Ausschreibung neuer Fellowships statt.
Als Ergebnisse des Forschungsaufenthalts der letztjährigen Fellows wird am 2. Dezember 2014 in Kooperation mit dem Forschungsprogramm Europa im Nahen Osten - der Nahe Osten in Europa (EUME) und dem Zentrum für transdisziplinäre Geschlechterstudien an der Humboldt-Universität zu Berlin die Podiumsdiskussion »Tunisia in Transition: In Search of a New Political Language« sattfinden.
Es diskutieren Leila Dakhli (CNRS/Centre Marc Bloch Berlin) und Maaike Voorhoeve (EHESS Paris/Rechtskulturen Fellow 2013/2014). Prof. Cilja Harders (Freie Universität Berlin/Sprecherin des Kollegiums von EUME) wird das Gespräch moderieren. Hier finden Sie weitere Informationen.
The research program Rechtskulturen is currently in a phase of restructuring and reorientation. For this reason, the program has not awarded new fellowships for the academic year 2014/2015.
The discussion “Tunisia in Transition: In Search of a New Political Language” will be held at the Humboldt-Universität Berlin on 2 December 2014 and is organized by Europe in the Middle East—The Middle East in Europe in cooperation with the Center for Transdisciplinary Gender Studies (ZtG). The event is a result of the Fellows’ research in the last academic year.
Leila Dakhli (CNRS/Centre Marc Bloch Berlin) and Maaike Voorhoeve (EHESS Paris/Rechtskulturen Fellow 2013/2014) will lead the conversation. Prof. Cilja Harders (Freie Universität Berlin/spokesperson of the EUME Collegium) will moderate the event. You will find further information here.
Blog News
Die Veranstaltungen und Initiativen des Forums werden auf dem Blog »Trafo – Beiträge zur Transregionalen Forschung« begleitet, das wir zusammen mit der Max Weber Stiftung kuratieren. Sie finden auf dem Blog wissenschaftliche Beiträge, Interviews, Call for Papers und weiterführende Veranstaltungshinweise. Lesen Sie hier u.a. folgende Artikel:
Unter dem Titel »Reflections: Normativities in Area Studies and Disciplines« fragt die Politikwissenschaftlerin Prof. Claudia Derichs (Universität Marburg), wie die Area Studies und Disziplinen zu einem produktivem Miteinander gelangen können. Welche ungeschriebenen Gesetze bestimmen das Verhältnis der Area Studies zu den ‚systematischen‘ Disziplinen? Gibt es Konzepte, diese Normen für die Wissensproduktion fruchtbar werden zu lassen? Claudia Derichs führt mit ihren Analysen das Thema der letztjährigen Jahrestagung weiter.
Yuval Evri (Hebrew University Jerusalem/EUME Fellow 2013/14) sprach im Rahmen des EUME-Workshops »The Possibilities of Arab-Jewish Thought« (25-27. Juni 2014, Forum Transregionale Studien) über den Versuch von jüdischen Gelehrten zu Beginn des 20. Jahrhunderts, mittelalterliche und frühneuzeitliche Zeugnisse jüdisch-arabischen Denkens in den Kontext Palästinas ihrer Zeit zu übersetzen. Über das Blog finden Sie eine Kurzfassung und einen Audiomitschnitt des gesamten Vortrags »Translating Arab-Jewish Tradition: From Al-Andalus to Palestine«.
Neben dem Trafo-Blog betreuen wir auch zwei Veranstaltungsblogs:
Eume-city begleitete die Sommerakademie »Conflict and Mobility in the City: Urban Space, Youth and Social Transformation«, die im August in Rabat stattfand. Auf dem ies-Blog finden Sie alle Informationen rund um die Winterakademie und die Jahreskonferenz »Inequality, Education and Social Power: Transregional Perspectives«. Auf beiden Blogs finden Sie außerdem eine Übersicht aller Vortrags- und Projekt-Abstracts und weiterführende Lektürehinweise.
The events and initiatives of the Forum are accompanied by publications of scientific contributions, interviews, and event information on our blog “Trafo—Contributions to Transregional Research”, jointly designed with the Max Weber Stiftung.
In her article “Reflections: Normativities in Area Studies and Disciplines”, the political scientist Professor Claudia Derichs (Marburg University) asks how area studies and the disciplines can come together in a productive way. What unwritten laws define the relation between area studies and the “systematic” disciplines? Are there concepts that can make these norms fruitful for the production of knowledge? Claudia Derichs continues her analysis of the topic of our last Annual Conference.
Yuval Evri held a lecture about the return to “al-Andalus” and “Palestine/Land of Israel” as floating signifiers in the Jewish discourse during the turn of the 20th century as a symbolic, real or imagined space that played a crucial role in the development of the modern Jewish discourse and the shaping of the political landscape in Palestine. His talk marked the beginning of the three-day EUME workshop “The Possibilities of Arab-Jewish Thought” (25—27 Juni 2014, Forum Transregionale Studien).
In addition to the Trafo-Blog the Forum also curates two event blogs:
Eume-city accompanied the summer academy “Conflict and Mobility in the City: Urban Space, Youth and Social Transformation”, which was held in Rabat in August. On the ies blog, you will find information on the upcoming winter academy and the Annual Conference “Inequality, Education and Social Power: Transregional Perspectives”. Both blogs also give an overview of all lecture and project abstracts as well as additional readings.
