Suche

Das Forum Transregionale Studien (Forum) in Berlin ist eine bundesweit aufgestellte Plattform für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Wissenschaftler:innen unterschiedlicher Expertise und Perspektive zu globalen Fragen. Es bietet Raum zum Austausch über wissenschaftspolitische, -epistemologische und -ethische Fragen, entwickelt Infrastrukturen und Formate, die es erlauben, transregionale Forschungsideen und -vorhaben zu erproben, umzusetzen und zu kommunizieren. Das Forum ist der Stärkung der Regionalstudien und dem Prinzip nicht-hierarchischer Forschung verpflichtet. Es beruft Wissenschaftler:innen aus aller Welt als Fellows und engagiert sich mit Partnern aus Universitäten und Forschungseinrichtungen in und außerhalb Berlins in gemeinsamen Forschungsprogrammen und Initiativen und wird von der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung des Landes Berlin gefördert.

Das Projekt Prisma Ukraїna: Wissenschaftskommunikation und Netzwerke möchte ein neues Modell einer wissenschaftsnahen, partizipatorischen und mehrsprachigen Wissenschaftskommunikation erproben, die wissenschaftlichen Austausch ermöglicht, Forschungsfragen und -ergebnisse vermittelt und eigene Themen identifiziert und setzt.

Die Koordination Wissenschaftskommunikation und Netzwerke umfasst insbesondere folgende Aufgaben:

• redaktionelle Co-Leitung, Verantwortung und konzeptionelle Entwicklung der Prisma Ukraїna bezogenen Wissenschaftskommunikation; 
• Koordination und Redaktion von kollaborativen Schreib- und Veröffentlichungsprojekten;
• Verfassen und Aufbereiten von projektbezogenen und -begleitenden Texten für Webseite, Blog, Open-Access-Publikationen und soziale Medien;
• wissenschaftliche Übersetzungen;
• Betreuung der Ukraine-bezogenen Beiträge auf dem TRAFO Blog for Transregional Research;
• Unterstützung der Kommunikation und Vernetzung von Fellows und Wissenschaftler:innen des Prisma Ukraїna-Projekts;
• Konzeption und Koordination von Arbeitsgesprächen, Workshops und anderen wissenschaftlichen Veranstaltungen, virtuell, hybrid und in Präsenz;
• Abstimmung der Öffentlichkeitsarbeit mit Projektpartner:innen; und
• Erstellung von Berichten für Gremien und Zuwendungsgeber.

Die Stelle richtet sich vorrangig an Wissenschaftler:innen, die infolge des russischen Krieges in der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind.

Voraussetzungen:

• abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften;
• sehr gute Kenntnisse der ukrainischen Kultur, Geschichte, Gesellschaft und Sprache;
• Interesse an transregionalen Fragestellungen;
• hervorragende schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit auf Ukrainisch und sehr gute Kenntnisse im Englischen und/oder Deutschen;
• Stilsicherheit in der Aufbereitung wissenschaftlicher Themen und von Texten aus unterschiedlichen Wissensfeldern;
• ein routinierter Umgang mit sozialen Medien;
• Bereitschaft zur Einarbeitung in die Funktionsweisen von Content-Management-Systemen und weiterer unterstützender IT-Infrastruktur;
• Erfahrungen in der Wissenschaftskommunikation, in der Arbeitsweise wissenschaftlicher Einrichtungen und mit Publikationsprozessen sind von Vorteil.

Das Forum ist seit 2015 in Ukraine- bzw. Osteuropa-bezogenen Projekten engagiert, seit 2015 in Prisma Ukraїna − Research Network Eastern Europe und seit 2021 in Europäische Zeiten/European Times – A Transregional Approach to the Societies of Central and Eastern Europe (EUTIM). Das von Andrii Portnov (Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder) geleitete Forschungsprogramm Prisma Ukraїna ist der Idee offener Regionalstudien verpflichtet und geht Fragen des Wandels in Europa durch das „Prisma“ der Ukraine nach. Der Verbund wird von Wissenschaftler:innen an Universitäten und Forschungseinrichtungen in Berlin, Brandenburg und Polen getragen. EUTIM nimmt Narrative von Zeit und Raum an den Rändern Europas in den Blick und ist ein gemeinsam von der Europa Universität Viadrina, der Universität Potsdam und dem Forum verantwortetes und vom BMBF finanziertes Forschungskolleg.

Bewerbungen mit einem Motivationsschreiben (maximal 2 Seiten), einem Lebenslauf (maximal 2 Seiten, gegebenenfalls plus Publikationsverzeichnis) und einen Nachweis des letzten erworbenen akademischen Abschlusses erbitten wir in deutscher oder englischer Sprache bis zum 26. Juni 2022 ausschließlich per E-Mail in einem PDF-Dokument an bewerbung(at)trafo-berlin.de. Ansprechpartner ist der Geschäftsführer des Forums, Georges Khalil.

Die Gesamtheit unserer Gesellschaft soll sich auch bei den Beschäftigten des Forums widerspiegeln. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Personen unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Geschlecht, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderungen oder sexueller Orientierung.